Home
What is SSP
Donate To SSP!
SSP Store
Summer Programs
Senior High Youth
Junior High Youth

Current Availability

South Los Angeles

Tijuana, Mexico

Site Information
Honduras Project Information
한국말 안내Information in Korean
2009 Photos
Spring & Winter Break Projects

Information and Downloads

Staff Alumni Association
Jobs at SSP
Staff in Training Program

Links

Contact Us
Join the SSP Facebook group

How You Can Support SSP

Support SSP by shopping at:

t

 

중등부 학생 여름 프로그램 

1975년 이래 SSP에서는 고등학생들을 위한 의미있는 여름 봉사 선교 기회를 제공해 왔습니다. 그리고 그 기회를 중등부 학생들에게도 제공하고자 많은 준비를 해왔습니다.  중등부 프로그램은 2008년도에 한곳에 시범적으로 시작하여, 2009년도에는 다섯군데로 확대되어 성공적으로 진행되었습니다. 

 

등록에 필요한 자료  2010 등록 패키지 다운로드 하세요. 첫번째 등록 마감일은 2009년도 11월 15일 입니다.

 

중등부 여름 봉사선교 프로그램은 중학생들의 요구와 상황에 맞도록 짜여져 있습니다. 중학생들의 활동력, 신체적 정신적 능력, 그리고 사회적인 필요를 감안해서 보람차고 의미있는 시간이 되도록 최선을 다하고 있습니다.

 

bullet

중등부 학생들의 선교봉사 기간은 5일입니다. -  일요일 시작해서 금요일에 마칩니다.

bullet저녁시간의 프로그램은 중학생들의 수준과 필요에 맞게 짜여집니다.

.

bullet자유시간도 보다 잘 계획되어진 가운데 진행됩니다.

 

bullet

작업장에서의 봉사시 안전을 최우선 순위로 합니다. 그리고 중등부에 맞는 집수리 일들을 맡게 됩니다.

(중등부 학생 작업장에서는 기계톱 같은 것은 사용하지 않습니다.)

 

 

중등부 여름 프로그램의 중요한 사항들

 

누가 참석 할 수 있는가?

bullet

서부지역의 다양한 교회의 학생들이 긴 여행을 통해 봉사 선교지에 도착을 하며, 봉사와, 배움과, 예배와, 친교의 잊을 없는 아름다운 기억들을 가지고 돌아가게 됩니다.

bullet감리교, 성공회, 루터교, 장로교, 그리스도교등 다양한 교단의 학생들이 SSP에서 제공하는 여름 선교 프로그램에 참여하고 있습니다.

 

bulletSSP 여름 프로그램은 모든 교회에 열려있습니다.

 

bullet중학생 여름 봉사 선교 프로그램에 참석하는 참가자는 7학년에 올라가는 학생과 8학년에 올라가는 학생입니다.

 

bullet중학생 4명당 한명 비율의 어른들이 함께 여름 봉사 선교에 참석하셔야 합니다.

 

 

언제, 어디에서 중등부 여름 봉사션교가 시작되는가?

 

일주일 단위의 봉사선교 날짜는 아래와 같습니다.

 

Indian Valley, Greenville, CA

Week 1: June 27 – July 2

Week 2: July 4 – July 9

Week 3: July 11 – July 16

 

Fort McDermitt, NV

Week 4: July 18 – July 23

Week 5: July 25 – July  30

Week 6: August 1 – August 6

 

위 프로그램은 일요일 오후에 시작해서 금요일 오전에 끝납니다.

 

위의 2010년도 사이트는 사정에 따라 변경이 될 수 있습니다.

 

 

작은 그룹의 봉사선교 다른 여타 선교프로그램과는 달리, 저희들은 보다 친밀한 환경속에서 친교와 봉사의 경험을 느끼도록 하기 위해 한주에 40여명 정도의 인원수를 유지하고 있습니다. 보다 적은 수의 모임속에서 참가자들은 서로를 더욱 더 친밀하게 알아나가고, 예배와 신앙의 교제 가운데 믿음이 더욱 더 자라나는 기회가 되리라 믿습니다.

그룹수는 한 교회당 한 사이트의 같은 주에 15명으로 제한 됩니다.

 

떤 일들을 하게 되는가? 우리는 참가하는 지역의 가난한 인디언 주민들을 위해 그들의 집을 수리해주는 일들을 합니다. 주로 하는 일들은 지붕수리, 윌체어 가는 길 만들기, 페인트 칠하기 등이 있습니다. 중등부 학생들의 집수리 작업은 안전도를 감안해서 세심하게 선택하여 계획을 세웁니다.  안전과 관리감독 신체적, 감정적인 모든 종류의 안전은 우리들의 최우선 순위에 있습니다. 우리들은 안전한 상황가운데 참가한 모든 학생들이 최고의 일주일을 보내기를 원합니다. 우리는 모두가 안전한 가운데, 충분한 휴식과, 적절한 음식, 그리고 감정적 영적 지도를 받도록 세심하게 배려하고 있습니다.

 

차량문제

bullet

참가하는 지역에서, 각 그룹들은 일하러 가고 오는 데 필요한 차량을 제공하여야 합니다.

bullet일하러 가는 각 그룹은 6명에서 8명 가량이며, 미니밴이 제일 긴요합니다. 안전상의 이유로, 모든 사람들은 이동시 안전벨트를 하여야 하며, 안전벨트 숫자 이상으로 탑승할 수 없습니다.

 

bullet15인승 밴은 안전에 취약함으로 사용하지 말것을 강하게 권합니다.

 

 

카운셀러

bullet

카운셀러는 한주간의 봉사선교가 성공적으로 마치기 위해 중요한 역활을 합니다. 카운셀러는 23세 이상이어야 하며, 성숙하고 모범적인 역활을 하도록 합니다. 23세 이하의 카운셀러는 SSP 사무실과 미리 상의하여야 합니다.

bullet카운셀러 훈련 모임에 참석하지 못한 모든 카운셀러는 2009도 5월에 열리는 카운셀러 훈련모임에 참석하여야 합니다.

 

bullet참고사항: 참가하고 있는 교회주변지역에서 카운셀러 훈력이 열리지 않을 경우, 개교회 SSP liaison이 카운셀러의 훈련을 책임지며, 훈련에 필요한 자료는 SSP 사무실에서 구할 수 있습니다.

 

bullet모든 카운셀러는 참가자의 안전을 위해 참가전 신상 배경 조사를 하게 되어있습니다. All counselors must pass a criminal background check prior to attending. 카운셀러들은 제출해야 되는 서류를 6월 1일 최종 참가비와 함께 SSP 사무실에 제출하여야 합니다.

 

 

참가비와 페이면트

2010년도 참가비는 $335 입니다. 처음 참가하는 그룹은 $30의 디스카운트 혜택이 있으며, 습니다. 

 

참가비

Due Date

금액

디파짙 Deposit

등록할 때

일인당 $50

두번째 페이

2010년도 3월 1일

일인당 $185

마지막 페이Final Installment

2010년도 6월 1일

일인당 $100

(새 그룹은 일인당 $70)

 

참가비 사용처?

bullet

숙박 시설비

bullet음식비

 

bullet프로그램 운영비

 

bullet집 고치는 재료비

 

bulletT-Shirt

 

bulletSupplemental Health Insurance (excess coverage only).

 

 

장학금 신청

SSP는 경제적인 어려움을 겪고있는 학생들을 위해 소정의 장학금을 지원하고 있습니다. 금액은 $50-$90 정도이며, 마지막 페이먼트에서 적용됩니다. 장학금이 필요하신 분들은 사무실에 연락주셔서 신청서를 제출하시면 됩니다. 최종 신청서는 2010년도 5월 1일까지 SSP 사무실에 도착하여야 합니다.

 

 

2010 여름 프로그램 참가 신청하기

 

등록 신청서 패키지 를 클릭 하셔서 다운로드 하세요.  등록 신청 패키지를 보시면 위의 모든 내용과, 어떻게 등록하는지, 참가 할 수 있는 장소, 시간, 준비물, 차량, 카운셀러에 관한 부분등 자세한 내용을 보실 수 있습니다.

 

• 우선, 몇명의 학생들이 가는지를 확인하세요. 몇명의 인원이 가는지 숫자가 중요하지 이름은 중요하지 않습니다. 참가자가 나중에 바뀌어도 되지만, 등록한 숫자는 유지되어야 합니다. 그래고 학생 4명당 한명 정도의 어른이 참가해야 합니다.

 

• 등록원서를 작성해 주세요. 연락할 사람이 SSP Liaison 이 됩니다. SSP Liaison에게 이후 SSP 진행 관련 소식이 나가게 됩니다.

 

• 어느 주, 어느 장소로 가기를 원하는 지 등록 원서에 표시해 주세요.

 

• 등록 원서에 날짜를 적으시고, 사인을 하신 후, 등록비와 함께 보내 주시면 됩니다. 참가비 deposit은 일인당 $50 입니다. Check은 가능하면 하나의 check으로 (교회 check) 보내 주십시오. 

 

보내실 곳 주소는:   

Sierra Service Project

P.O. Box 992

Carmichael, California 95609

 

   

             

 

Registered or priority mail로 보내실 필요는 없습니다. 등록원서와 check을 받았을 때 확인 연락을 드립니다.

 

참고로, 등록 deposit과 모든 페이먼트는 refund가 되지 않습니다. 그러나 다른 사람으로 참가 대치를 하는 것은 가능합니다.

          나중에 참가하는 사이트에 인원 여유가 있을 경우 참가 인원을 add 하실 수 있습니다. 인원 참가 add를 하실 려면 SSP office로 연락을 주셔야 합니다.

 

그외 궁금한 사항이 있으시면, 사무실로 916-488-6441 전화를 주시거나  director@sierraserviceproject.org 이메일 주시면 성심껏 도와드리겠습니다.  

 

 

 

 

    

Sierra Service Project

 PO Box 992, Carmichael, CA 95609

Phone: 916-488-6441Fax: 916-484-0917

Copyright (c) 2009

Date page modified: 01/28/2010